1
00:00:04,880 --> 00:00:09,980
Kochanie, robisz mi źle, ale nadal tak jest
boi się o ciebie.

2
00:00:11,360 --> 00:00:15,520
Powiedz, że bardzo się mylisz, a ja nie mogę tego zrobić
bez ciebie.

3
00:00:17,260 --> 00:00:21,620
Za każdym razem, gdy do mnie podchodzisz, ranisz mnie
coraz więcej.

4
00:00:22,660 --> 00:00:27,160
Ale każdy krok sprawia, że moja miłość staje się dłuższa
niż wcześniej.

5
00:00:27,500 --> 00:00:32,960
Wiem, że zaraz zacznie padać, ale jak
czy miłość może padać?

6
00:00:42,880 --> 00:00:46,980
To miło, że nas wszystkich zapraszacie
na lunch. Czyż to nie miłe, chłopaki? Hej, po prostu

7
00:00:46,980 --> 00:00:49,880
ponieważ powiedziałem, że nikt dla Phila tak nie robi
oznacza, że podnoszę kartę. Tak, to

8
00:00:49,880 --> 00:00:52,780
robi. Może zorganizujemy dwa lunche. Zrobię to
zabierz jednego do domu, do Willa.

9
00:00:53,240 --> 00:00:56,080
Dobra, koniec żartów. Koniec żartów. Nie
martw się, Miles. Jadłem już obiad w

10
00:00:56,080 --> 00:00:58,320
komisarz, więc możesz mi po prostu dać
równowartość pieniężna podwójnej kwoty

11
00:00:58,320 --> 00:00:59,960
cheeseburger. Nie żartuję.

12
00:01:00,300 --> 00:01:01,300
Co to jest?

13
00:01:01,900 --> 00:01:04,780
Kosmiczni kosmici pomogli siłom alianckim zwyciężyć
Wojna w Zatoce Perskiej?

14
00:01:05,019 --> 00:01:07,340
Co do... Krajowego Tattlera.

15
00:01:07,840 --> 00:01:11,000
Powinienem natychmiast odłożyć szmatę tej dziewczyny
pod moim tyłkiem, tam gdzie jego miejsce.

16
00:01:11,320 --> 00:01:14,320
Och, daj spokój, Jim. Nie jesteś jeszcze
zaznaczone. Od tego czasu minęło sześć lat

17
00:01:14,320 --> 00:01:17,060
zrobiłem ci ten kawałek. Osiem i zrobię to
nigdy im tego nie wybaczaj.

18
00:01:17,520 --> 00:01:21,340
Biegnie Jim Dial z Network News Lotario
harem w pokoju hotelowym.

19
00:01:21,880 --> 00:01:25,440
Na litość boską, byłem gospodarzem
apartament sieciowy przed telewizorem

20
00:01:25,440 --> 00:01:29,800
konwencja. Powiedzieli, że parada
piękności z primetime weszły do mojego hotelu

21
00:01:29,800 --> 00:01:30,800
całą noc.

22
00:01:31,040 --> 00:01:33,780
Kiedy insynuowany Tom Brokaw był jednym z nich
z nich prawie dostałem zawału serca.

23
00:01:35,140 --> 00:01:38,260
Zabiorę te śmieci z powrotem do biura
i poddać go recyklingowi.

24
00:01:38,700 --> 00:01:41,560
Kurczę, skąd ci goście to biorą
rzeczy?

25
00:01:42,520 --> 00:01:45,660
Rybak połknięty przez wielkie białe znaleziska
jego pierwszą żonę.

26
00:01:47,240 --> 00:01:48,420
Muszę się temu przyjrzeć.

27
00:01:48,660 --> 00:01:51,500
O Boże, Frank, czytanie takich rzeczy jest
jak zwalnianie, żeby spojrzeć na samochód

28
00:01:51,500 --> 00:01:55,520
wypadek. Po prostu mi to daj. Umieścimy
to tu, miło i bezpiecznie, gdzie nikogo nie ma

29
00:01:55,520 --> 00:01:58,540
zmniejszą się, patrząc
jest tani i poniżający...

30
00:01:59,340 --> 00:02:01,160
Gdzie odkryli nowy punkt G?

31
00:02:02,840 --> 00:02:06,880
Powinieneś się wstydzić. Po tym wszystkim, co robimy
do czego dążą poważni dziennikarze

32
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
dokładność i prawda.

33
00:02:08,039 --> 00:02:09,840
Spójrzcie tylko na te śmieszne historie.

34
00:02:10,259 --> 00:02:12,460
Kobieta rodzi własnego bliźniaka
brat.

35
00:02:12,740 --> 00:02:13,740
To niemożliwe.

36
00:02:14,700 --> 00:02:16,220
Wow, jest zdjęcie.

37
00:02:16,620 --> 00:02:20,600
Założę się, że mieszka w Boliwii. Te rzeczy
zawsze dzieje się w Boliwii.

38
00:02:20,840 --> 00:02:22,020
Hej, hej, hej, hej.

39
00:02:22,840 --> 00:02:27,200
Czy to wartościowi ludzie, z którymi pracuję?
teraz nadania godności temu śmieciowi, Phil?

40
00:02:27,790 --> 00:02:29,050
Czy mógłbyś zabrać to z naszego
wzrok?

41
00:02:29,950 --> 00:02:31,130
O, tattler.

42
00:02:32,030 --> 00:02:32,948
Przepraszam.

43
00:02:32,950 --> 00:02:35,790
Powtarzam Koppelowi, żeby tego nie przynosił
śmieci tutaj.

44
00:02:36,750 --> 00:02:38,850
Nie rozumiem, jak ludzie mogą czytać
te rzeczy.

45
00:02:39,730 --> 00:02:43,270
Hitler znalazł prowadzenie sklepu spożywczego
w Claremont w Kalifornii.

46
00:02:45,310 --> 00:02:49,130
Kiedy skończysz tego nie czytać, Miles,
Zdejmę to z twoich rąk.

47
00:02:49,330 --> 00:02:51,030
Czytam to tylko, żeby udowodnić, jak to zrobić
śmieszne to jest.

48
00:02:52,070 --> 00:02:55,390
O Jezu. O Jezu. Wy nie jesteście
zamierzam w to uwierzyć.

49
00:02:55,640 --> 00:02:58,780
Jeśli to zdjęcie tego samego Lewisa
który może wciągnąć całą twarz w swoją

50
00:02:58,780 --> 00:02:59,820
usta, już to widziałem.

51
00:03:00,500 --> 00:03:01,560
Nie. Słuchać.

52
00:03:02,200 --> 00:03:07,700
Twardziel telewizyjny Murphy Brown miał gang
nurkowała w poszukiwaniu schronienia, kiedy poleciała do A

53
00:03:07,700 --> 00:03:09,780
gwałtowna wściekłość na chwilę przed występem.

54
00:03:10,120 --> 00:03:15,060
Według wtajemniczonych był to Frank Fontana
błaznować z przyjacielem Brownem, kiedy

55
00:03:15,060 --> 00:03:18,300
szalona gwiazda nagle zaczęła bić
go wielokrotnie po głowie.

56
00:03:18,560 --> 00:03:21,320
Ale to nie tak, Murphy.
Po prostu oszukiwałeś.

57
00:03:21,860 --> 00:03:22,860
A skąd oni to wiedzą?

58
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Skąd oni to wiedzą?

59
00:03:24,190 --> 00:03:28,490
Te tabloidy mają szpiegów w każdym telewizorze
i plan filmowy. Biorą jedno maleńkie ziarenko

60
00:03:28,490 --> 00:03:32,110
prawdę i obróć ją w historię
to się sprzeda. Może to być ich insider

61
00:03:32,110 --> 00:03:34,530
kogokolwiek, niezadowolonego członka załogi, a
posłaniec.

62
00:03:34,870 --> 00:03:37,550
Bezlitosna pokojówka przechodzi przez nie
Twój pokój hotelowy, twierdząc, że znalazł jeden z nich

63
00:03:37,550 --> 00:03:38,810
Włosy Jane Pauly w wannie.

64
00:03:39,110 --> 00:03:40,110
Kłamcy.

65
00:03:41,370 --> 00:03:47,070
Trzeba było uratować niegdyś zerową Fontanę
od napaści ochroniarzy, którzy

66
00:03:47,070 --> 00:03:50,590
ściągnął Browna wagi koguciej z Fontany
poobijane ciało?

67
00:03:50,990 --> 00:03:52,630
To brzmi prawie tak, jakbym został pobity.

68
00:03:54,159 --> 00:03:57,300
Och, nie martw się tym, Frank. Nikt
wierzy w te dokumenty.

69
00:03:57,960 --> 00:03:59,680
Czy chciałbyś mieć ładną Shirley Temple?

70
00:04:01,120 --> 00:04:04,520
Mam trochę tych małych papierów
parasole. Daj sobie spokój, Phil. Po prostu

71
00:04:04,520 --> 00:04:08,240
to wyłączone. Och, odpuść sobie, Frank. To
papier to żart i wszyscy o tym wiedzą.

72
00:04:08,240 --> 00:04:09,239
co możesz zrobić, to się śmiać.

73
00:04:09,240 --> 00:04:10,880
Jeśli się wściekasz, oznacza to po prostu, że wygrywają.

74
00:04:11,560 --> 00:04:13,500
To brzmi jak bardzo zdrowe
nastawienie, Murphy.

75
00:04:14,320 --> 00:04:16,100
Po prostu nie rozumiem, dlaczego to nadchodzi
od ciebie.

76
00:04:16,980 --> 00:04:20,640
Kiedy co tydzień jesteś w telewizji, jesteś
zawsze będzie łatwym celem

77
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
tani artyści strzelający.

78
00:04:21,920 --> 00:04:24,020
A w międzyczasie coś się wydarzyło
możemy zrobić.

79
00:04:24,940 --> 00:04:25,940
Trzymaj to.

80
00:04:28,080 --> 00:04:30,540
Phil, wokół pełno pianek.

81
00:04:33,280 --> 00:04:39,350
Oto moja propozycja na występ w przyszłym tygodniu.
Teraz wiem... o czym wszyscy myślicie.

82
00:04:39,550 --> 00:04:43,390
Jak Murphy Brownowi udało się to osiągnąć
głęboko w KGB?

83
00:04:43,950 --> 00:04:46,050
Cóż, chyba po prostu szczęście.

84
00:04:47,070 --> 00:04:51,570
OK, Miles, zastanawiałem się. Na szczęście
mieć umiejętności i finezję, aby się tego podjąć

85
00:04:51,570 --> 00:04:55,770
najbardziej tajna organizacja w
historię świata i złamać ją

86
00:04:55,770 --> 00:04:58,350
otworzyć jak orzech. Tak! Jak to zrobić?

87
00:04:58,830 --> 00:04:59,830
Nie wiem.

88
00:05:00,870 --> 00:05:04,230
To świetna robota, Murphy. Chcę twoje
kawałek, aby opuścić program, a ja spróbuję

89
00:05:04,230 --> 00:05:05,830
ukraść ci gdzieś dodatkowy czas antenowy.

90
00:05:06,070 --> 00:05:07,390
Dlaczego mi tego nie ukradniesz, Miles?

91
00:05:07,800 --> 00:05:11,140
Jej artykuł tworzy moją historię w weekend
przetrwanie wydaje się naprawdę ekscytujące.

92
00:05:11,660 --> 00:05:16,040
Najpierw zostałem pobity przez kobietę, a teraz
Siedzę z chłopakami przy ognisku

93
00:05:16,040 --> 00:05:18,340
którzy kupili ich stroje kamuflażowe w
Ralpha Laurena.

94
00:05:18,840 --> 00:05:21,720
Cóż, chciałbym zostać i porozmawiać, ale
Mam robotę do zrobienia.

95
00:05:22,460 --> 00:05:23,460
Dosvidanya, towarzysze.

96
00:05:25,040 --> 00:05:26,900
A co my tu mamy?

97
00:05:27,520 --> 00:05:32,120
Najnowsza edycja Taplera. I
mówią, że ludzie już nie czytają.

98
00:05:32,220 --> 00:05:33,260
Nie było mi dzisiaj do śmiechu.

99
00:05:34,440 --> 00:05:35,700
Ach, zaczynamy.

100
00:05:37,020 --> 00:05:40,940
Maniakalny Murphy prawie ustawia słynną poprzeczkę
płonąć.

101
00:05:42,200 --> 00:05:48,420
Niewiarygodny. Podczas krzyczenia w
Bar DC, dzika kobieta z telewizji Murphy Brown

102
00:05:48,420 --> 00:05:50,660
nagle rozpaliła ogień przy jej stole.

103
00:05:51,320 --> 00:05:57,600
Naoczny świadek powiedział, że doszło do gwałtownego wybuchu
mogło oznaczać tylko jedno. Brown miał

104
00:05:57,600 --> 00:05:59,380
piłem.

105
00:06:00,800 --> 00:06:04,980
Znawca blisko ognistej blondynki
powiedział tattlerowi...

106
00:06:05,800 --> 00:06:09,260
To boli nas wszystkich, gdy wiemy, że Murphy to zrobił
spadł z wozu.

107
00:06:11,540 --> 00:06:14,780
Nie wiem, co jest gorsze, że oni
wydrukuj te śmieci lub te pięć milionów

108
00:06:14,780 --> 00:06:19,180
ludzie wydali 75 centów, żeby go kupić
co tydzień. Murphy, nie rozumiem.

109
00:06:19,440 --> 00:06:21,580
Myślałem, że powiedziałeś, że powinniśmy się śmiać
te artykuły.

110
00:06:21,900 --> 00:06:23,340
Ale to jest cios poniżej pasa.

111
00:06:23,600 --> 00:06:27,200
I spójrz na to zdjęcie, na którym mnie wykorzystali
krzyczeć. Zrobiono to u Jamesa

112
00:06:27,200 --> 00:06:28,660
Koncert Browna w 1978 r.

113
00:06:30,460 --> 00:06:32,000
Mam na sobie spodnie gaucho.

114
00:06:33,940 --> 00:06:35,220
Teraz pozwól mi to wyjaśnić.

115
00:06:35,770 --> 00:06:36,950
To też nie jest śmieszne, prawda?

116
00:06:38,190 --> 00:06:42,710
Przez trzy lata walczyłem o to, żeby tu zostać
trzeźwy.

117
00:06:42,910 --> 00:06:48,030
Jestem przykładem dla milionów ludzi.
A teraz te sępy piszą, że upadłem

118
00:06:48,030 --> 00:06:49,350
napój za drinkiem.

119
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
To był napój klubowy.

120
00:06:51,180 --> 00:06:54,780
Mówię, że uderzamy ich tam, gdzie boli, prawda
w portfelu. Och, chętnie bym pozwał

121
00:06:54,780 --> 00:06:57,620
nich, Frank, ale zniesławienie jest bardzo
trudna rzecz do udowodnienia.

122
00:06:57,860 --> 00:07:00,980
Poza tym ci goście mają bardzo głęboko
kieszenie. Mogą sobie pozwolić na ciągnięcie jej

123
00:07:00,980 --> 00:07:01,979
sądy od lat.

124
00:07:01,980 --> 00:07:05,060
Ale w ten sposób im się to udaje.
Ludzie nie mają czasu i energii

125
00:07:05,060 --> 00:07:09,280
ani pieniędzy, żeby je przyjąć. Och, ja
wiem, Murphy, ale jest więcej do stracenia

126
00:07:09,280 --> 00:07:13,480
jest tu do wygrania. Za każdą godzinę ty
spędzić w sądzie, to o jedną godzinę mniej

127
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
musisz poświęcić na swoją pracę.

128
00:07:15,040 --> 00:07:16,440
Myślę, że musimy pozwolić temu odejść.

129
00:07:17,780 --> 00:07:18,780
Chyba masz rację.

130
00:07:19,440 --> 00:07:23,660
Nie warto się tym przejmować.
Jestem mądrzejszy. Jestem większy niż

131
00:07:23,660 --> 00:07:28,420
to. Poza tym, Smurf, ludzie, którzy naprawdę
ma dla ciebie znaczenia, nigdy byś w to nie uwierzył

132
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
jest prawdą.

133
00:07:29,460 --> 00:07:30,520
Przepraszam, panno Brown.

134
00:07:31,080 --> 00:07:32,900
Recepcja prosiła, żebym ci to dał
wiadomość telefoniczna.

135
00:07:33,140 --> 00:07:34,140
Och, dzięki, Ray.

136
00:07:34,240 --> 00:07:39,220
I Ray, jeśli ci tego nie powiedziałem
wcześniej, chcę tylko, żebyś wiedział, że to oznacza

137
00:07:39,220 --> 00:07:43,040
bardzo mi zależy na pracy z ludźmi takimi jak Ty
którzy naprawdę mnie znają i we mnie wierzą.

138
00:07:43,300 --> 00:07:44,300
Mam na imię Bob.

139
00:07:46,620 --> 00:07:48,720
O Boże, nie wierzę w to.

140
00:07:49,310 --> 00:07:51,610
Uzyskaj pomoc i to teraz. Dużo miłości, mamo.

141
00:07:52,030 --> 00:07:56,390
Ludzie, którzy się liczą, nie uwierzą w to,
co? Moja własna matka. Spokojnie.

142
00:07:56,430 --> 00:07:57,970
Nie, to wszystko. To oznacza wojnę.

143
00:07:58,370 --> 00:08:02,870
Gdzieś tam jest szpieg
sprzedają mnie za 30 srebrników.

144
00:08:02,870 --> 00:08:06,430
kiedy znajdę tę osobę, i znajdę
ta osoba, oni to będą

145
00:08:06,430 --> 00:08:08,210
dzieląc miejsce na pryczy z Jimmym Hoffą.

146
00:08:12,930 --> 00:08:13,930
huh.

147
00:08:14,330 --> 00:08:15,330
Aha.

148
00:08:15,750 --> 00:08:18,770
Czy jesteś pewien? Pojawiły się moje własne badania
nic z tego.

149
00:08:21,289 --> 00:08:22,229
OK, świetnie.

150
00:08:22,230 --> 00:08:24,410
I nie martw się, zawsze chronię swoje
źródła.

151
00:08:24,630 --> 00:08:29,150
Do widzenia. Tak, na tym polega bycie reporterem
o to właśnie chodzi, Miles. Kawałki są

152
00:08:29,150 --> 00:08:32,830
układa się na swoim miejscu i zaraz to zrobię
rozwalić tę rzecz szeroko. Ty nie

153
00:08:32,830 --> 00:08:35,789
jakże się cieszę, że to mówisz,
Murphy'ego. Ze wszystkimi rozrywkami związanymi z

154
00:08:35,789 --> 00:08:38,230
Przez ostatnie kilka dni obawiałem się, że nie
opublikuję twoją historię w KGB

155
00:08:38,230 --> 00:08:41,610
gotowy na czas. Ach, sprawa KGB. Zrobię to
spróbuj wygospodarować na to kilka minut

156
00:08:41,610 --> 00:08:44,670
podczas lunchu. Właśnie mam zamiar to zrobić
przybij łasicę, która przecieka przeze mnie

157
00:08:44,670 --> 00:08:45,690
do tattlera. Co?

158
00:08:46,070 --> 00:08:49,850
No dobrze, biorąc pod uwagę
informacje, które właśnie przekazał woźny Ernie

159
00:08:49,850 --> 00:08:50,850
może wyeliminować...

160
00:08:51,220 --> 00:08:54,880
Darlene w badaniach i Big Sue w
transport.

161
00:08:56,460 --> 00:08:59,140
To jest to, co robisz od dwóch lat
dni? Tworzysz listę przebojów Murphy'ego?

162
00:08:59,380 --> 00:09:03,520
To genialny system, Miles. mam
ocenił wszystkich w FYI według

163
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
trzy kryteria.

164
00:09:05,040 --> 00:09:07,860
Motyw. Czy robią to dla pieniędzy, czy
czy oni są po prostu podli?

165
00:09:08,600 --> 00:09:11,500
Możliwość. Czy byli obecni, gdy każdy
incydentów, które rzekomo miały miejsce?

166
00:09:11,540 --> 00:09:13,000
I stabilność psychiczna.

167
00:09:13,420 --> 00:09:17,300
Czy żywią drobne zazdrości, trzymaj a
uraza, masz dużo kotów? wiesz,

168
00:09:17,320 --> 00:09:18,320
coś takiego.

169
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
Nie mogę w to uwierzyć.

170
00:09:21,400 --> 00:09:25,160
Ja wiem. To piękne, prawda? Teraz,
Zawęziłem listę do dwóch podejrzanych.

171
00:09:25,460 --> 00:09:27,740
Jednym z nich jest ten kamerzysta, na którego krzyknąłem
od razu.

172
00:09:28,100 --> 00:09:30,840
Masz na myśli Steve'a? Nie, to Steve to ja
poprosiłem o zaprzestanie parkowania na moim miejscu. The

173
00:09:30,840 --> 00:09:33,800
inny. Samiec? Nie, Tom to ja
zapytany o zabranie ostatniej krewetki

174
00:09:33,800 --> 00:09:36,460
na świątecznej imprezie w biurze. Ty
krzyknął na niego. Cóż, pytanie, krzyk,

175
00:09:36,540 --> 00:09:40,140
nieważne. Mówię o
kamerzysta, z którym kiedyś głośno rozmawiałem. Briana?

176
00:09:40,340 --> 00:09:41,340
Tak, Brianie.

177
00:09:41,800 --> 00:09:45,280
Odtąd nazywany podejrzanym
numer jeden.

178
00:09:45,600 --> 00:09:49,420
Co prowadzi mnie do podejrzenia numer dwa,
listonosz, Ray.

179
00:09:50,040 --> 00:09:51,540
Wiedzieliście, że występuje pod imieniem Bob?

180
00:09:54,060 --> 00:09:55,440
Ma na imię Bob!

181
00:09:55,720 --> 00:09:57,760
Myślisz, że Bob jest szpiegiem? Jak to możliwe?
Boba?

182
00:09:57,980 --> 00:10:01,780
Jak mało wiesz o przestępcy
umysł. Na szczęście mam idealne

183
00:10:01,780 --> 00:10:06,200
planuj. Zamierzam posadzić inną
fałszywa historia z każdym z moich podejrzanych,

184
00:10:06,200 --> 00:10:09,200
a kiedy w przyszłym tygodniu pojawi się handler,
sprawca się powiesi.

185
00:10:09,420 --> 00:10:13,020
A ty, Miles, będziesz to miał
zaszczyt być jego częścią.

186
00:10:16,040 --> 00:10:18,940
Oto znaczek, o który prosiłaś, panienko
Brązowy. Och, cóż, dziękuję.

187
00:10:20,439 --> 00:10:23,860
Pion? To z powodu listu, który napisałem do Dicka
Cheney gdzieś na mojej tacy. Czy ty

188
00:10:23,860 --> 00:10:25,380
zobacz, czy możesz to znaleźć? To bardzo
ważne.

189
00:10:25,720 --> 00:10:26,720
Jasne, panno Brown.

190
00:10:29,940 --> 00:10:31,640
Więc co mówisz, Miles?

191
00:10:32,220 --> 00:10:35,880
Jęczysz, jesz obiad i uprawiasz szaloną miłość
do mnie przez tydzień, a teraz wchodzisz

192
00:10:35,880 --> 00:10:37,000
tu i powiedzieć mi, że to koniec?

193
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
Co?

194
00:10:40,820 --> 00:10:41,579
Brak mi słów, co?

195
00:10:41,580 --> 00:10:42,580
Powinieneś być.

196
00:10:42,800 --> 00:10:45,500
Och, rozumiem, dlaczego tego chcesz
zaangażować się.

197
00:10:46,140 --> 00:10:50,280
To nie jest... Niezbyt częste u mężczyzny w twoim wieku
patrzeć na kobietę w moim wieku i jaka jest

198
00:10:50,280 --> 00:10:52,840
zaintrygowany relacją maj-lipiec.

199
00:10:55,520 --> 00:10:58,580
No cóż, przykro mi, że to musiało być to
sposób.

200
00:10:59,760 --> 00:11:02,080
Ale dziękuję za miłe chwile
trwały.

201
00:11:03,640 --> 00:11:04,780
Pełna miłosnych chwil.

202
00:11:06,020 --> 00:11:09,540
A szczególnie będzie mi brakować tych intymnych
noce, podczas których nazywasz mnie swoim małym

203
00:11:09,540 --> 00:11:10,540
koński chłopiec.

204
00:11:12,680 --> 00:11:14,140
Nie widzę tego listu, panno Brown.

205
00:11:14,640 --> 00:11:18,520
Wiesz co? Właśnie sobie przypomniałem. ja
jeszcze tego nie napisałem. Dziękuję bardzo

206
00:11:18,520 --> 00:11:19,520
zatrzymaj się, Bob.

207
00:11:19,560 --> 00:11:20,560
OK, panno Brown.

208
00:11:21,320 --> 00:11:22,500
Mój mały koński chłopiec!

209
00:11:22,920 --> 00:11:24,960
Nie miałem czasu nic naprawić,
OK?

210
00:11:25,480 --> 00:11:26,760
Straciłeś rozum!

211
00:11:27,020 --> 00:11:27,879
Czy wiesz to?

212
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
Boże!

213
00:11:29,440 --> 00:11:32,660
A jeśli to Bob? Zdjęcie będzie
oklejone całą pierwszą stroną

214
00:11:32,660 --> 00:11:34,880
Pleciuga! Byłem zabawką Murphy'ego Browna!

215
00:11:36,960 --> 00:11:37,960
W porządku.

216
00:11:38,040 --> 00:11:41,480
Teraz zastawiłem moją pierwszą pułapkę.

217
00:11:41,860 --> 00:11:44,600
Teraz położę trochę sera dla... mojego drugiego
szczur.

218
00:11:44,900 --> 00:11:45,920
Jak to brzmi, Miles?

219
00:11:47,120 --> 00:11:51,420
Brian, straciłem wszystkie pieniądze w
tor wyścigowy i mój bukmacher mnie ściga.

220
00:11:52,540 --> 00:11:55,200
Czy mógłbym zostać u ciebie, ukryć się
tylko na kilka dni?

221
00:11:56,060 --> 00:11:57,180
Mogłabym zostać aktorką.

222
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
Wiesz, miałem oferty.

223
00:12:01,920 --> 00:12:02,920
Boże.

224
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
Moja okrężnica.

225
00:12:10,760 --> 00:12:14,400
Jim, jest już tutaj? Widziałeś go?
Nie, Murphy'emu. Swoją drogą, jak... Czy ty

226
00:12:14,400 --> 00:12:16,180
widziałeś Franka? Czy on już wszedł? Czy on?
tutaj?

227
00:12:16,540 --> 00:12:19,400
Murphy, pytałeś mnie trzy razy
już. Nie, nie widziałem Franka.

228
00:12:20,360 --> 00:12:21,380
Mile! Nawet ze mną nie rozmawiaj.

229
00:12:22,580 --> 00:12:25,640
Oto on. Frank, Frank, zrozumiałeś
dla mnie kopię tablera, prawda? ja

230
00:12:25,640 --> 00:12:28,540
próbowałem, Murph. Szczerze mówiąc, byłem w
kolejka do kasy w supermarkecie i ja

231
00:12:28,540 --> 00:12:31,660
właśnie miałem to odebrać, kiedy to było
wspaniały producent z Meet the Press

232
00:12:31,660 --> 00:12:33,200
kolejka za mną, a ja po prostu nie mogłem tego zrobić
to.

233
00:12:34,000 --> 00:12:35,280
Tutaj, weź trochę baterii AAA.

234
00:12:35,700 --> 00:12:39,200
No cóż, wielkie dzięki, Frank. byłem
czekam na to cały tydzień. Powinienem

235
00:12:39,200 --> 00:12:42,160
wiedziałem, żeby cię nie wysyłać. Mam szczęście
nie wróciłeś z magiczną fasolą.

236
00:12:45,470 --> 00:12:46,790
Eldonie, co tu robisz?

237
00:12:47,070 --> 00:12:51,430
Byłem w Ed's Paints i odebrałem
galon Robin's Egg Blue i to jest to

238
00:12:51,430 --> 00:12:52,430
co znajduję.

239
00:12:52,470 --> 00:12:54,110
Kopia tabloidu. Daj mi.

240
00:12:54,330 --> 00:12:57,210
Wiesz, my ich nie czytamy. Po prostu
wymieszaj na nich farbę.

241
00:12:57,750 --> 00:12:58,750
To oświadczenie.

242
00:13:00,310 --> 00:13:03,270
Aha! Zaczynamy. Nie pozwól, żeby to był Bob.
Proszę, żeby to nie był Bob.

243
00:13:03,490 --> 00:13:08,190
Murphy Brown i malarz artystyczny
mieszkają w miłosnym gnieździe kobiety kotwicy.

244
00:13:08,930 --> 00:13:10,190
Co to do cholery jest?

245
00:13:10,410 --> 00:13:13,790
Ed zauważył to pierwszy. Śmiał się bardzo mocno
górna płyta poleciała do puszki z farbą.

246
00:13:15,070 --> 00:13:19,030
Potem pokazał to Krótkiemu, który zrobił
słychać odgłosy całowania. To było najbardziej

247
00:13:19,030 --> 00:13:23,510
żenujący moment mojego zawodowego
życie. Woli żyć w grzechu,

248
00:13:23,510 --> 00:13:26,190
małżeństwo to szumowina wszelkiego dobra
związek.

249
00:13:27,150 --> 00:13:31,970
Moja trójkolorowa tablica nie powiodła się. To nie jest
którykolwiek z moich podejrzanych. Musisz to zrobić

250
00:13:31,970 --> 00:13:33,890
coś na ten temat. mam
reputację, którą należy chronić.

251
00:13:34,470 --> 00:13:36,730
Na pewno jestem w Williamsie. Malarz
rok, wiesz.

252
00:13:36,950 --> 00:13:40,430
Eldon, nie mam teraz czasu na rozmowę. ja
mieć dużo do zrobienia. Muszę kupić magię

253
00:13:40,430 --> 00:13:41,870
znaczników zakupu nowego systemu.

254
00:13:42,090 --> 00:13:43,090
Porozmawiajmy dziś wieczorem.

255
00:13:43,210 --> 00:13:44,530
Och, co, jesteśmy w gnieździe miłości?

256
00:13:47,330 --> 00:13:50,670
Wystarczająco źle, że moi rówieśnicy dziwnie na mnie patrzą
odkąd zostałem milionerem. Teraz oni

257
00:13:50,670 --> 00:13:53,330
myślę, że sypiam z klientem. Kto
jesteś? Po co z tobą rozmawiam?

258
00:13:55,530 --> 00:13:56,469
OK, wszyscy.

259
00:13:56,470 --> 00:13:57,470
Nie panikujmy.

260
00:13:57,630 --> 00:14:00,850
Więc to nie Bob ani Brian. Wiedziałem to
nie było. Powinienem był po prostu pójść za swoim

261
00:14:00,850 --> 00:14:01,850
instynkty.

262
00:14:03,030 --> 00:14:04,030
Myślę, że to Fran.

263
00:14:04,090 --> 00:14:05,570
Co? Albo Dave'a. Dave'a?

264
00:14:05,890 --> 00:14:08,530
To może być Earl w pokoju pocztowym.
Corky, przestań. Nie zachęcaj do tego.

265
00:14:08,830 --> 00:14:09,830
On ma rację, Corky.

266
00:14:10,350 --> 00:14:13,470
Tylko takie podejrzenia mogły mieć miejsce
podważyć zaufanie, jakie mamy do

267
00:14:13,470 --> 00:14:15,610
pracować z. Czy brałeś pod uwagę Becky
Recepcjonistka na trzecim piętrze?

268
00:14:16,370 --> 00:14:18,290
OK, przeanalizujmy.

269
00:14:18,550 --> 00:14:22,530
Wiemy, że to ktoś, kto ma dostęp do mojego
życie osobiste. Sprawdzać. Ktoś, kto na

270
00:14:22,530 --> 00:14:24,330
powierzchnia wydaje się nie budzić podejrzeń. Sprawdź
ponownie.

271
00:14:25,790 --> 00:14:30,090
Ktoś, komu kiedyś dałem komentarz
o rakietach SCUD i małżeństwie.

272
00:14:30,790 --> 00:14:31,790
Co?

273
00:14:31,970 --> 00:14:35,590
Co mówisz? Myślisz, że to ja?
Myślisz, że ujawniam informacje do

274
00:14:35,590 --> 00:14:38,680
Tattler? Cóż, nie. Nie celowo,
Frank, ale wiesz, jak machają ci usta

275
00:14:38,680 --> 00:14:42,700
kiedy próbujesz zaimponować kobiecie.
Moje usta? A co z Corkym? Ona jest tą jedyną

276
00:14:42,700 --> 00:14:45,540
tymi przyjaznymi południowymi ustami.
Porozmawia ze wszystkim, co ma puls.

277
00:14:45,840 --> 00:14:47,980
Cóż, przepraszam za bycie grzecznym.

278
00:14:48,300 --> 00:14:51,260
To nie Corky. Dziękuję. pomyślałem
ją, ale ona nie używa takich słów

279
00:14:51,260 --> 00:14:52,260
artystyczne.

280
00:14:53,280 --> 00:14:55,820
Jak myślisz, Murphy, że jesteśmy
wszyscy z twojej listy podejrzanych?

281
00:14:56,220 --> 00:15:00,620
Cóż, spójrzmy prawdzie w oczy, Jim. Nieumyślne
komentarz do sprzedawcy sklepu spożywczego, taksówkarza,

282
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Doris.

283
00:15:08,650 --> 00:15:11,990
Nie widzisz, że paranoja się pogłębia?
i zmuszanie nas do mówienia rzeczy, których nie mówimy

284
00:15:11,990 --> 00:15:12,990
naprawdę masz na myśli?

285
00:15:13,110 --> 00:15:16,030
Teraz po prostu połóżmy temu kres
zanim jedno z nas powie coś, co zrobimy

286
00:15:17,430 --> 00:15:18,430
Myślę, że to Miles.

287
00:15:18,750 --> 00:15:19,750
To nie ja!

288
00:15:20,870 --> 00:15:27,770
To nas nie przekonuje

289
00:15:27,770 --> 00:15:28,770
gdziekolwiek.

290
00:15:29,170 --> 00:15:30,790
Ufam wam, naprawdę.

291
00:15:31,410 --> 00:15:34,890
Jedyne o co proszę to to, żebyś starał się być bardzo
ostrożny. Uważaj, co mówisz ludziom.

292
00:15:35,850 --> 00:15:37,410
Oczywiście, to nie ja.

293
00:15:51,579 --> 00:15:53,300
Dobra, kolego, gdzie do cholery myślisz
idziesz?

294
00:15:53,700 --> 00:15:56,720
Idę zjeść lunch. Tak, prawda.
Oczekujesz, że w to uwierzę? jesteś

295
00:15:56,720 --> 00:15:59,900
podążanie za mną. Przyznaj się. Nie, po prostu chcę
zjeść lunch. Wynoś się stąd. Wysiadać.

296
00:15:59,960 --> 00:16:00,960
Wysiadać.

297
00:16:03,480 --> 00:16:05,080
Na co się do cholery gapisz?

298
00:16:11,400 --> 00:16:14,160
Przyjaźnimy się od dawna,
prawda? Zgadza się, Phil.

299
00:16:14,440 --> 00:16:18,300
I jestem pewien, że nie obrazisz się, kiedy
Proszę cię, żebyś się stąd wynosił.

300
00:16:18,780 --> 00:16:20,880
Straszyłeś ludzi przez jakiś czas
tydzień.

301
00:16:21,240 --> 00:16:24,740
Nie opuszczaj mnie teraz, Phil. Muszę
chronić siebie. Którakolwiek z tych osób

302
00:16:24,740 --> 00:16:26,100
może być szpiegiem Tattlera.

303
00:16:26,340 --> 00:16:29,760
Och, to samo powiedziałeś wczoraj, kiedy
zamknąłeś sędziego Sutera w męskiej części

304
00:16:29,760 --> 00:16:32,980
pokój. Szukał informacji,
Fil. Słyszałeś go. Byłeś tutaj.

305
00:16:33,240 --> 00:16:34,960
Zapytał, czy skończyłeś z
sól.

306
00:16:35,200 --> 00:16:38,480
Tak to robią. Zaczynają od A
proste małe pytanie, a potem

307
00:16:38,480 --> 00:16:40,900
następną rzeczą, o której wiesz, jest to, że wyszli. jestem
pytając cię, czy kiedykolwiek widziałeś szatana

308
00:16:40,900 --> 00:16:44,880
twarz w główce sałaty. Murphy'ego,
mówisz o sędziemu w sprawie

309
00:16:44,880 --> 00:16:46,260
Sąd? Świetna okładka, co?

310
00:16:47,100 --> 00:16:48,140
Chcesz coś wiedzieć?

311
00:16:48,460 --> 00:16:49,840
Udajesz, że mnie przerażasz.

312
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
Spójrz na siebie.

313
00:16:51,280 --> 00:16:55,400
Odcinasz się od wszystkich, którzy
troszczy się o ciebie. Krzyczysz na

314
00:16:55,400 --> 00:16:56,480
ludzie na ulicy.

315
00:16:56,820 --> 00:17:00,260
I nie wiem jak to powiedzieć, ale
kiedy znalazł Howarda Hughesa, był taki

316
00:17:00,260 --> 00:17:01,480
ubrana właśnie tak.

317
00:17:05,319 --> 00:17:08,940
własna matka wierzyła, że ​​zacząłem pić.
Kto wie, ilu innych ludzi myśli

318
00:17:08,940 --> 00:17:10,099
to prawda. To takie frustrujące.

319
00:17:10,380 --> 00:17:14,280
Potrafię złamać KGB jak orzech, ale ja
nie mogę znaleźć szczura, który tworzy moje życie

320
00:17:14,280 --> 00:17:17,319
nieszczęśliwy na własnym podwórku. Kto
czy to jest to? Czy to ty?

321
00:17:17,599 --> 00:17:19,619
O rany, Murphy, mamy recesję.

322
00:17:19,940 --> 00:17:21,180
Nie stać mnie na to.

323
00:17:21,579 --> 00:17:24,560
Przykro mi, Billu. Po prostu żyję
w obawie, że cokolwiek zrobię, tak się stanie

324
00:17:24,560 --> 00:17:25,780
trafiło na nagłówki gazet.

325
00:17:26,220 --> 00:17:27,800
Cóż, mam dość bania się.

326
00:17:28,020 --> 00:17:28,939
Czy mnie słyszysz?

327
00:17:28,940 --> 00:17:30,120
Jesteś podejrzany.

328
00:17:30,580 --> 00:17:32,500
Wszyscy jesteście podejrzani.

329
00:17:34,209 --> 00:17:35,209
Podobnie jak ty, pani.

330
00:17:35,590 --> 00:17:37,850
Gdzie jesteś? Ukrywanie magnetofonu
w torebce?

331
00:17:38,090 --> 00:17:39,650
Po prostu spójrzmy, dobrze?

332
00:17:41,970 --> 00:17:42,849
Bardzo sprytny.

333
00:17:42,850 --> 00:17:43,870
Nie ma go w twojej torebce.

334
00:17:44,210 --> 00:17:47,230
Ale masz jedną ze swoich popielniczek,
Fil. Chcę nazwisko tego pana. I

335
00:17:47,230 --> 00:17:49,150
wszystkie wasze imiona, zanim stąd wyjdziecie.

336
00:17:50,230 --> 00:17:52,250
Jak myślisz, dokąd idziesz
ta bańka aparatu?

337
00:17:52,510 --> 00:17:55,830
Co dokładnie brałeś
zdjęcia? Po prostu spójrzmy,

338
00:17:55,890 --> 00:17:57,150
To zdjęcia z miesiąca miodowego.

339
00:17:57,690 --> 00:17:58,690
Tak,

340
00:17:59,470 --> 00:18:01,670
prawda. Widziałem lepsze aktorstwo
teatr wspólnotowy.

341
00:18:02,440 --> 00:18:05,620
Zobaczmy. Pospiesz się. Żwawo.
chodźmy. Uciekaj, Allison. Uruchomić.

342
00:18:06,400 --> 00:18:07,400
Uciekają.

343
00:18:08,140 --> 00:18:10,880
Jasne. Uciekaj stąd. Poczekaj chwilę.
Poczekaj chwilę.

344
00:18:11,100 --> 00:18:14,920
Zacząć robić. Pisz swoje kiepskie historie, ale
Ostrzegam cię, nigdy nie zapominam twarzy.

345
00:18:15,120 --> 00:18:16,120
Dokąd wszyscy idą?

346
00:18:16,240 --> 00:18:19,760
Mam twój numer. Mam wszystkie twoje
liczby. Kto miał sałatkę z kurczakiem

347
00:18:19,760 --> 00:18:22,300
kanapka? Ktoś zamówił stek z
frytki.

348
00:18:39,449 --> 00:18:41,730
Nie chciałem mieć restauracji
w każdym razie.

349
00:18:42,390 --> 00:18:46,170
Jedyne, czego naprawdę chcę, to pojechać do
Igrzyska Olimpijskie i rywalizacja w saneczkarstwie.

350
00:18:50,150 --> 00:18:51,150
Och, chłopcze.

351
00:18:51,610 --> 00:18:52,610
Teraz mogę.

352
00:19:01,050 --> 00:19:03,010
Mam dla wszystkich ogłoszenie
zrobić.

353
00:19:03,830 --> 00:19:07,310
Do osoby sprzedającej informacje
do Tattlera, ja... chciałbym tylko

354
00:19:07,310 --> 00:19:08,870
powiedzieć: wygrywasz.

355
00:19:09,930 --> 00:19:10,930
Poddaję się.

356
00:19:11,550 --> 00:19:12,930
Nie wierzę w to, co słyszę.

357
00:19:13,630 --> 00:19:16,930
Pozwolisz na ten nikczemny czyn
pozostać bezkarnym? To nie w twoim stylu. jestem

358
00:19:16,930 --> 00:19:20,510
Nigdy nie znajdę tego szpiega, Jim.
Nikt ich nigdy nie znajduje. To jest właśnie to

359
00:19:20,510 --> 00:19:21,429
to jest.

360
00:19:21,430 --> 00:19:27,090
Prawidłowy. Ktokolwiek to jest, jest po prostu zbyt sprytny,
więc równie dobrze możemy przestać szukać.

361
00:19:27,310 --> 00:19:28,490
Dobrze, Mark, myślę, że tak będzie
praca.

362
00:19:28,870 --> 00:19:30,710
Nie, Frank, nie rozumiesz.

363
00:19:31,150 --> 00:19:34,790
Stałem się teraz tym, kim byli Cattlers
był na pierwszym miejscu, całkowicie wykluczony

364
00:19:34,790 --> 00:19:37,360
kontrola. Pozwoliłem, żeby ich kłamstwa... przyszły
prawda.

365
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Więc to koniec.

366
00:19:39,300 --> 00:19:40,640
Ruszam ze swoim życiem.

367
00:19:42,020 --> 00:19:46,340
Panno Brill, oto najnowsze wydanie
Tattlera. O nie. Zdobądź tę rzecz

368
00:19:46,340 --> 00:19:47,340
z dala ode mnie.

369
00:19:47,480 --> 00:19:50,200
Ale prosiłeś, żebym ci taki przyniósł. A teraz
ona mówi, że tego nie chce. Chodźmy

370
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
okaż tu trochę elastyczności, Bob.

371
00:19:51,380 --> 00:19:52,580
Chcesz być listonoszem do końca
życie?

372
00:19:55,800 --> 00:19:57,820
Udawanie, że tego nie ma, to nieprawda
odpowiedź.

373
00:19:58,420 --> 00:20:01,380
Jeśli jest coś w tej gazecie na temat
Murphy, chcę, żebyś to przeczytał.

374
00:20:01,720 --> 00:20:03,700
Przeczytaj to na głos, abyśmy wszyscy mogli się pośmiać.

375
00:20:04,180 --> 00:20:05,180
Chodź, Murphy.

376
00:20:05,400 --> 00:20:07,860
To jedyny sposób, aby pokazać wnętrze
abyś mógł wznieść się ponad to.

377
00:20:08,060 --> 00:20:09,060
No dalej, Miles.

378
00:20:12,060 --> 00:20:13,940
OK, jeśli myślisz, że to pomoże.

379
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
Zobaczmy.

380
00:20:16,640 --> 00:20:19,200
Pas aligatora ożywa i gryzie
człowiek w brzuchu.

381
00:20:22,420 --> 00:20:25,540
Nie, nie, nie ma tu nic o...
Och.

382
00:20:26,580 --> 00:20:27,580
Oh.

383
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
Uch - och.

384
00:20:29,200 --> 00:20:30,200
No dalej, Miles.

385
00:20:30,220 --> 00:20:31,440
Przeczytaj to. To ważne.

386
00:20:32,720 --> 00:20:33,720
Dobra.

387
00:20:34,760 --> 00:20:38,940
Moje wymarzone małżeństwo to koszmar – mówi
Dla twojej informacji Corky Sherwood. Co?

388
00:20:40,140 --> 00:20:44,420
Nasz informator donosi, że Sherwood tak właśnie jest
niezadowolona z męża Willa Forresta i

389
00:20:44,420 --> 00:20:47,840
nieudana kariera pisarska, kopnęła go
z małżeńskiego łoża. Miał zatokę

390
00:20:47,840 --> 00:20:49,720
infekcja! Parskał...

391
00:21:10,480 --> 00:21:11,179
znaleźć cię.

392
00:21:11,180 --> 00:21:12,180
A kiedy to zrobię...